@garwol
Pierwsza rzecz, na którą zwróciłem uwagę, to:
...Na starej karcie korzystałem z wyjścia vga, na nowej mam tylko DVI, więc zaopatrzyłem się w kabel i podłączyłem.
Tylko jaki typ DVI jest obsługiwany przez ten Twój konkretny panel LCD ?. Jaki to jest kabel ?
Jeżeli jest to DVI-D, to odpadają tutaj jakiekolwiek adaptery, adaptery są dostępne do DVI-I.
Tu masz więcej info o złączach DVI :
http://www.interfacebus.com/Design_Conn ... I_Bus.html
Jeśli kupujesz monitor z wejściem cyfrowym (DVI) to do zestawu powinien być dołączony kabel właśnie DVI->DVI, bynajmniej ja tak miałem. Znalazłem w necie , że:
The DVI-I connector may be used with a VGA connector by way of an adapter, while the DVI-D [Digital only] is not compatible.
Sprawdź, może w tym jest przyczyna.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Digital_Visual_Interface
EDIT:
Na problem leżący po stronie złączy - kabla wskazuje też Twoja wypowiedź:
...dodam jeszcze że z poprawną rozdzielczością nie radzi sobie też windows xp.