Łączenie napisów z filmem

[Kaj0_0]

Witam.
Szukam alternatywy dla mencoder'a, próbowałem za jego pomocą scalić napisy z filmem ale za każdym razem dostaję to :

Naruszenie ochrony pamięci

więc chciałbym się zapytać czy są jakieś inne programy do łączenia napisów z filmem żeby otrzymać plik w formacie .avi ? Pozdrawiam.

[brezniew]

Możesz użyć FFmpeg
http://www.ffmpeg.org/ffmpeg.html

[Kaj0_0]

Ok, bardzo pomogło. Dzięki !