odtwarzacz Totem źle czyta napisy

[sefarius]

Witam co zrobić by odtwarzacz czytał ą ż ć ł nie stety wyskakuja mi jakieś dziwne obrazki , prosze o pomoc.

[Cogito18]

Jaki odtwarzacz? Kodowanie w Preferencjach ustawiłeś na WINDOWS-1250 (CP-1250)?

[sefarius]

odtwarzam przez program TOTEM.

[Prakson]

Kod: Zaznacz cały

sudo apt-get install mplayer

~/.mplayer/config:

Kod: Zaznacz cały

[default]
subcp = "cp1250" #kodowanie
sub-fuzziness=2 #ładuje napisy z katalogu z filmem, bez względu na nazwę
subfont-text-scale = "4" #rozmiar napisów, niech każdy ustawi jaki mu pasuje
vf=pp,expand=0:-140:0 #napisy będą na dole ekranu, na czarnym pasku

Filmy odpalasz z konsoli:

Kod: Zaznacz cały

mplayer /scieżka/do/pliku/

[Admc]

Ustaw w totemie kodowanie napisów na Windows-1250 lub Cp-1250 lub zainstaluj odtwarzacz VLC.

[Thomas_PL]

Filmy odpalasz z konsoli:

...po grzyba? SMPlayer (lub inna nakładka na mplayera) lub VLC, a nie jakieś zabawy z konsolą.

[Heos]

Na moje to masz błędne kodowanie plików z napisami a nie zły odtwarzacz.

Kod: Zaznacz cały

iconv -f windows-1250 -t UTF-8 plik_źródłowy > plik_docelowy

[soemtron]

Aleście mu nadawali porad Chciałbym wiedzieć czy masz polskie znaki jak otworzysz plik z napisami w gedit?Jak nie to trzeba dodać kodowanie.Dawno temu był ilustrowany opis jak to zrobić,ale się zbył.Jeżeli jesteś początkujący to nie wiem czy dasz radę jak opiszę?

[Cogito18]

@soemtron:
Napisy są tworzone głównie pod Windows, a co za tym idzie mają kodowanie WINDOWS-1250. Domyślne kodowanie Ubuntu to UTF-8. Nawet gedit przy domyślnych ustawieniach nie wyświetli mu polskich znaków pomimo, że obsługa WINDOWS-1250 jest w systemie, gdyż kodowanie to nie jest na liście autodetekcji (ale jest do wyboru przy otwieraniu pliku już z programu).

[dyschemist]

Prostsze jest zaciągnąć SMPlayer, ale w mojej ocenie konwersja kodowania pliku napisów "iconv" też powinna pomóc, ale gedit nie powie Ci jakie jest kodowanie, wielokrotnie zauważyłem, że notatniczki sobie rozpoznają kodowanie i ukrywają te różnice dla użytkownika