Zmiana nazw plikow już nagranych!

[Gibsong]

Mam następujący problem, program K3B potrafi wczytać sesję na wypalonej wcześniej płycie DVD ale wyświetla następujący komunikat: K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.
The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
Po czym wszystkie uprzednio nagrane pliki dostają nowe nazwy 8 znakowe, płytka się ładnie nagrywa ale po ponownym włożeniu płyty i próbie odczytania wszystkie "stare" nazwy są właśnie takie 8 znakowe, a nowo dograne pliki mają nazwy jak potrzeba, o co tu chodzi?