brak polskich znaków w scrobblowaniu przez rhytmbox'a

[palkosky]

Linuxa na dysku mam aż od wczoraj ale jakoś tam sobie radzę. Niestety z problemem braku polskich znaków w utworach scrobblowanych do last-fm przez program rhytmbox poradzić sobie nie mogę. W załączniku podaję przykład przesłania dwóch utworów: o ile literka 'ż' przesłała się bezproblemowo to w utworze powyżej już jest masakra
Szukałam czegoś na ten temat w internecie ale niestety bez większych efektów.