[Solved] Napisy w filmach, tło napisów, kolor napisów

[davj]

Witam, tak jak w temacie; szukam odtwarzacza, który ma opcjach ustawienie tła i koloru napisów i jeszcze najlepiej ustawienie o jaki czas ma być przewijany film po przyciśnięciu prawa/lewa strzalka. W MPlayer ani Totem sie tego nie doszukałem, pozdrawiam.

[przemok]

Smplayer ma funkcje napisów Sass(czy jakoś podobnie), i możesz sobie ustawić te właściwości. Skok przewijania też można zmienić.

[davj]

... i jeszcze jedna sprawa, playery jak MPlayer czy Totem nie wyswietlaja mi polskich znakow, nie wazne na jakie kodowanie ustawie, europa srodkowa, czy inne zawsze brakuje jakiejs jednej polskiej litery i pozostale sa.

[Szmitas]

W Smplayer wszystko działa. Też miałem ten problem w MPlayer i VLC, na szczęście Smplayer to rozwiązał.

[przemok]

W SMplayer mam ustawione Slavic/Central European Windows (CP1250)

[davj]

Czy to oznacza, ze to czcionka z Windowsa? Moze polski team Ubuntu rozwiazalby ten problem!?

[Szmitas]

Nie czcionka, a kodowanie.

[balrog84]

Jeśli chodzi o MPlayera to w preferencjach, na zakładce:

>Subtitles i OSD<
w polu Encoding ma być:
Slavic / Central Europe Windows (CP1250)

> Font <
ustawiasz w polu Font taką wartość:
/usr/share/fonts/truetype/ttf-bitstream-vera/VeraBI.ttf

ustawiasz w polu Encoding:
Unicode

[davj]

W MPlayer:
Nie wszystkie polskie znaki są dobrze wyświetlane, właściwie to tylko ć i ó są ok. Trochę już mnie to denerwuje, zna ktoś rozwiązanie?

SMplayer to nakładka na MPlayer i ok, ale wywala błąd: Mplayer nieoczekiwanie zakończył pracę. Kod wyjścia: 1

Mam zainstalowane KDE, ale działam na GNOME, ma to jakieś znaczenie?

[przemok]

SMplayer to nakładka na MPlayer i ok, ale wywala błąd: Mplayer nieoczekiwanie zakończył pracę. Kod wyjścia: 1

To jest bug związany z napisami sass. Wyłącz tą opcje ,uruchom program ponownie, zaznacz ją z powrotem ( jeśli potrzebujesz). U mnie pomogło.

[Adlatus]

Jeżeli w SMplayer masz domyślne kodowanie ustawione na win-1250 i nie definiujesz własnego fontu to napisy musisz mieć z polskimi ogonkami.

[davj]

Jezeli chodzi o MPlayer, gdzie jest jakis plik .config, w ktorym mozna recznie wpisac parametry napisow, bo wyglada na to ze parametry wpisane w program nie zmieniaja jakichs wartosci w plikach konfiguracyjnych i dlatego nie dziala. Chcialbym i zmienic sobie czcionke i miec dobre kodowanie... itp. Zadnych ustepstw typu, ze czcionki nie mozna zmieniac to bedzie dzialac kodowanie... .

EDIT:
Poszukam wieczorem na jakichs forach zagranicznych, widzialem juz rozwiazanie podobnego problemu dla Totem, wlasnie polegalo na zmianie recznie wartosci w pliku config, Totem'a.

[Marcinek69]

Ja mam tylko problem z napisami .srt inne bez problemy w mplayer mają polskie znaki a w tych mi się nie wyświetlają. w smplayer jest tak samo.

[davj]

Rozwiązanie jest tu:

viewtopic.php?t=38659

i to chyba jedyne sensowne rozwiązanie jeżeli napisy są kodowane systemem WINDOWS-1250, który to system (jak pisze autor w pliku CZYTAJ.txt) nie jest zgodny z ISO. Przydałoby się więcej czcionek tak przerobionych, nie tylko Arial. Pomimo, że autor dostarcza tylko cztery rozmiary czcionki Arial, zmiana rozmiaru czcionki w MPlayer działa płynnie za pomocą suwaka Text scale.

Żeby napisy były lepiej widoczne można ustawić w Font/Outline 100% i już jest jakby czarne tło (ale trochę przeźroczyste), ale może ktoś wie jak w MPlayer zmieniać tło na nieprzeźroczyste czarne lub inny kolor i zmienić kolor tekstu?