o SMPlayer, GNOME MPlayer, Mplayer - na każdym z nich zmieniałam kodowanie i niestety nie dało to pożądanego efektu.

slavic/Central Europen Windows (CP1250)
Western European Languages (ISO 8859-2)
UTF-8

żadne z tych kodowań nie daje polskich znaków

Vlc dobrze sobie radzi z napisami. Kurczę, zapomniałem, że VLC ma własne kodeki - wystarczyło zainstalować ten jeden odtwarzacz. Zainstaluj go.

Moim celem nie jest doinstalowywanie coraz to nowych playerów, chcę naprawić to co już mam, rozwiązać problem.
Ps. (VLC sprawdzałam wczoraj i nie jest on ...

Na początek pobierz: Programy > Centrum oprogramowania Ubuntu > Pobierz wolne oprogramowanie > Ubuntu restricted extras

Pobrałam pakiety, zainstalowało mi 2 dodatkowe playery. Niestety w Mplayer nie rozwiązało to problemu. W dwóch pozostałych odtwarzaczach mogę oglądać filmy, ale niestety napisy ...

Hirager pisze:Zmień w ustawieniach kodek lub pobierz przez synaptic nowe.
Zainstalowałaś Ubuntu restricted extras? Ten pakiecik dostępny w centrum oprogramowania zawiera wiele kodeków

Korzystam z linuxa od niedawna wiec, w jakich ustawieniach i jaki kodek?

Przy próbie uruchomienia filmu przez Mplayer pojawia się komunikat:

Fatal error!
Error opening/initializing the selected video_out( -vo) device.

Jak rozwiązać problem tego błędu ?

A ja do pliku /etc/apt/sources.list nie mogę dodać kodu:
deb http://ppa.launchpad.net/badenov/ppa/ubuntu karmic main
mimo bycia administratorem/root nie mam pozwolenia na zapis. - Gdzie tkwi problem?