Odtwarzacz filmów z wygodną edycją napisów

[Althorion]

Witam.
Poszukuję jakiegoś wygodnego odtwarzacza filmów z możliwością tworzenia i edycji napisów - coś w stylu windowskowego SubEdit Playera. Z odtwarzaczy korzystałem do tej pory m.in. z Kaffeine i SMPlayera, ale one się do tego niestety nie nadają...

[dawidgarus]

bardzo dobry program subtitleeditor do edycji napisów ma opcje podglądu w mplayerze.

[dawidm1]

A ja polecam do edycji napisów just SubEdit stworzony właśnie przez twórcę SubEdit-Player. Chciałbym aby i ten program przerobił że tak powiem dla linuxa. Napewno by stał się wielkim hitem.

[Althorion]

Jeśli się nie mylę, to just SubEdit nie ma podglądu pliku. Dość przeszkadza przy tłumaczeniu ze słuchu... Gdyby to było, to piałbym z zachwytu - SubEdit-Player to zdecydowanie najlepszy odtwarzacz filmów, z jakim się spotkałem.

[skoruppa]

Ja używam Aegisub Jego nic nie przebije, może i dedykowany dla anime ale nadaje się do wszystkiego. (Tym bardziej jak dodasz wykres audio umożliwiający zrobienie idealnego timmingu). Jednak instalacja aktualnie jest dość skomplikowana i lubi crashować od czasu do czasu. Ale za jakiś czas to się zmieni

A podobny do SubEdita jest Gnome Subtitles ( http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots )

No i SubtitleEditor też niezgorszy jest ( http://home.gna.org/subtitleeditor/screenshots/ )

No ale ja używam Gnoma i znam programy tylko w gtk pisane

[sienio]

Chciałbym się dowiedzieć, czy któryś z wymienionych programów ma geometryczne przesunięcie napisów tak jak SubEdit Player??

[skoruppa]

Jeśli chcesz przesuwać napisy to użyj Smplayera. Jeśli chcesz tworzyć napisy, użyj tego co wymieniłem...

[Sol]

Czy istnieje pod ubuntu odtwarzacz filmow umozliwiajacy dodawanie punktu synchronizacji napisow (jak np. Bestplayer pod Windowsa)? ...w sensie ze w okreslonym momencie filmu klikam "przesun napisy", wybieram dowolna linijke napisow, klikam "wyswietlaj ta linijke w tym momencie" i program automatycznie przesuwa reszte napisow.

[infomaniak]

jubler

[bartek.baran]

To jaki jest wobec tego najlepszy program do odtwarzania filmów, który:
- dosyć ładnie wygląda ("ładnie" dla mnie wygląda np. windowsowskie WMP albo KMPlayer)
- działają wszelakie formaty, filmy DVD itd. - tzw. full wypas
- bezproblemowo działają napisy wyświetlające również polskie znaki

[infomaniak]

wg mnie to VLC