Skrót Gaim można było dotąd tłumaczyć jako „GTK+ AOL Instant Messenger”, ale używanie takiej nazwy musi się skończyć. Wszystko z powodów protestów firmy AOL, która nie brała udziału w produkcji tego popularnego komunikatora internetowego, ale miała prawa do znaku towarowego AIM. Gaim będzie teraz znany jako Pidgin, a nową stroną domową jest http://pidgin.im.

Zmiany dotyczą również projektów pobocznych. Bibliotekę libgaim przemianowano na libpurple, a gaim-text nosi teraz nazwę Finch.